O Novo Nerd foi convidado a participar da Junket de O Reino Gelado: A terra dos Espelhos com João Côrtes (Eu Sou Mais Eu, O Segredo de Davi) e Igor Jansen (O Shaolin do Sertão, As aventuras de Poliana) e, após ter assistido ao filme, eu fiz algumas perguntas aos meninos na entrevista e construí a crítica do desenho.
O Reino Gelado já é uma franquia e está em sua quarta versão, percebem-se ao longo das histórias mudanças importantes não somente em termos estéticos, mas também na evolução de roteiro e personagens.
Na Netflix você pode conferir o segundo filme dessa saga e nos cinemas a história sobre a Terra dos Espelhos para efeito de comparação e continuidade. O reino gelado: A Terra dos Espelhos estreia esta quinta-feira dia 21 e é uma linda animação que vale muito a pena conferir e estará disponível também em 3D!
A estética do novo filme traz uma profundidade, sombreados e volume a cada um dos personagens onde paisagens da Rússia são o ambiente de fundo da história. A franquia se passa em um povoado russo que possui um rei que odeia qualquer tipo de uso de magia. Isso se deve ao fato de que no passado a Rainha da Neve, com sua magia, trouxe muito medo à cidade e, por isso, foi banida a viver na Terra dos Espelhos, um lugar que é um portal onde somente pessoas com poderes mágicos podem adentrar, e de lá, nunca mais saem. É uma viagem só de ida.
Sobre os personagens de João e de Igor e os desafios da dublagem:
João: “Eu fiquei muito feliz quando soube que ia voltar a dublar o Orm, eu adoro esse personagem! Ele é singelo, ele é único, é um personagem ímpar, ele é isso, esse troll, desengonçado, ele tem esse físico todo estranho, baixinho com narigão orelhas, e enfim…atrapalhado, desengonçado, mas com um coração imenso, querendo sempre fazer o bem, querendo sempre ajudar, defender a honra dele, da família dele, dos amigos dele. Eu acho lindo, ele ser de uma integridade muito legal e eu adoro essa história né? Uma história que ela tem ido pra…principalmente nessa, o enredo vai pra lá, vai pra cá, passa por uma série de curvas e surpresas, de maneira muito surpreendente mesmo! E eu tô amando, esse universo, porque ele é mágico, maravilhoso, lindo, esteticamente lindo os campos, as montanhas, e eu fiquei muito feliz, é sempre um prazer poder voltar!”
Igor: “Roni é muito legal porque é totalmente diferente do personagem da novela. Roni também gosta de ajudar as pessoas, mas na novela meu personagem é simples, o Roni não, ele é o melhorzão, se acha o bonzão, vai dar em cima da menina, e é o garanhão do filme, e foi um desafio e tanto por ser a primeira dublagem e ser um personagem tão diferente do que eu já tinha feito. Porque a dublagem, você tem que passar toda a emoção pra quem tá assistindo no cinema ou então em casa, pela voz. A coisa do personagem caindo, dele com medo, dele apavorado, dele ter sofrido uma dor, tem que ser tudo na voz. Todas as frases e falas a gente tem que interpretar certinho do jeito que o personagem propõe e acho que o maior desafio foi esse; foi ter que passar essa emoção do Roni que é um personagem diferente pela fala”
Sobre a mensagem do filme e das cenas que eles gravaram:
O reino Gelado: A Terra dos Espelhos é uma animação com diversas mensagens para o público infanto-juvenil e ideal pra se assistir em família ou entre amigos. Trata de aspectos sobre amizade, confiança, perdão, auto-estima. Mas também sobre buscar dentro de si seus potenciais, ir atrás de seus objetivos, lutar em conjunto por seus ideais, coloca valores em cheque e demonstra sabedoria em um roteiro mais bem elaborado que as demais histórias da franquia.
João Côrtes diz que pra ele como já dito antes é um filme lindo, com estética maravilhosa e que dentro do “filminho específico” (se referindo às cenas que ele gravou e à Terra dos Espelhos) o Orm tem um papel um pouco menor, ele entra em momentos específicos só que ele se mantém ali, lutando “a ferro e a finco” pra defender os amigos dele e no que ele acredita. “Acho que sim, esse filme tem muitos ensinamentos, mas acho que o que fica mais forte pra mim é isso, é o perdão. A capacidade de você voltar atrás, nada é certo demais, nada é cem por cento, nunca é totalmente certeza, nunca é literal, sem retorno” – Ninguém é uma coisa só! João complementa. “Tudo pode voltar, as pessoas são flexíveis, perdoar voltar atrás, enfim!” e cita – O ser humano é essa metamorfose ambulante, finalizando a sua resposta sobre o que encontra de mensagem nessa história.
Para Igor como foi sua primeira oportunidade de dublar o Roni, (nas versões anteriores outros atores fizeram a voz do personagem) ele diz que: “No momento em que eu comecei a dublar vi que ele tem certas mudanças…não tem muito o que falar do Roni senão a gente acaba dando spoiler…mas dos momentos que eu peguei do filme o que o João disse do perdão, de uma pessoa não ser o que parece ser …ela é daquele jeito por algum fato que aconteceu na vida dela e ela não soube lidar direito e ela precisou de amigos de alguém pra aconselhar, alguém pra tá junto com ela e dizer o que ela poderia fazer então acho que tem muito essa mensagem de perdão que a gente tava dizendo aqui, é baseado em perdão amizade, e aí o filme tem aquelas histórias cômicas pra descontrair um pouco mais”
Pois bem, nessa animação se encontra de tudo, como puderam ver pelas falas de João e Igor tem amizade, perdão, mensagens importantes, estética, e tem também romance. Tudo muito equilibrado e bem feito. Vale a pena conferir essa história baseada em contos russos com a criançada!
