Game of Thrones chocou o mundo com o Casamento Vermelho, mas quem leu As Crônicas de Gelo e Fogo sabe que o massacre nas páginas de George R. R. Martin é ainda mais brutal, complexo — e cheio de detalhes que a série simplesmente deixou de fora. As mudanças que Game of Thrones fez no Casamento Vermelho transformaram o impacto da cena, às vezes simplificando, às vezes desviando totalmente da fonte.
A primeira grande diferença é o clima de falsa esperança. Nos livros, durante o caos do massacre, os nortenhos parecem reagir, criando a ilusão de que ainda há chance de fuga. Só que tudo é parte do plano: os supostos “aliados” eram, na verdade, homens dos Boltons — a traição final antes da queda total de Robb Stark.
Outro detalhe marcante: Vento Cinzento luta antes de morrer. Diferente da série, onde o lobo é morto preso em uma jaula, nos livros ele enfrenta os traidores de Robb, derrubando vários inimigos antes de ser atingido por uma chuva de flechas. A morte do lobo é ainda mais simbólica e visceral — e a conexão com Robb é sentida de forma ainda mais intensa.
E que tal a frase de Roose Bolton? Na série, ele diz “Os Lannisters enviam seus cumprimentos”. Já nos livros, a frase é “Jaime Lannister envia seus cumprimentos”, o que muda completamente a perspectiva de Catelyn, que acreditava que Jaime havia orquestrado tudo. É uma sutileza, mas que reforça o clima de desconfiança política da história original.
Falando nela, Catelyn ameaça outra pessoa: não a jovem esposa de Walder Frey, mas sim um de seus netos. Um gesto mais desesperado e, de certa forma, mais cruel — o que torna seu destino ainda mais trágico.
Mas a mudança mais gritante que Game Of Thrones fez no Casamento Vermelho é a sobrevivência — ou quase — de Catelyn Stark. Nos livros, ela é trazida de volta à vida por Beric Dondarrion, sacrificando sua própria existência para reviver Catelyn como Lady Stoneheart, uma figura vingativa, silenciosa e tomada pela dor. Na série, esse papel foi sutilmente herdado por Arya — mas sem o elemento sobrenatural, sem o vazio pós-morte. E isso, convenhamos, tirou parte do peso simbólico da vingança dos Stark.
Posts Relacionados:
Jon Snow e Ygritte: a diferença que Game of Thrones escondeu dos fãs
Casamento Vermelho: 5 mudanças que a série fez
Joe Dempsie, o Gendry de Game of Thrones, poderia ter sido Jon Snow
Não esquece de seguir o Universo 42 nas redes sociais:
